-» Vous trouverez notre dépliant un peu partout dans les présentoirs de DIFFUSART dans la région de Gatineau et Ottawa. 

 -» Il nous ferait plaisir de vous poster un dépliant. Vous pouvez en faire la demande au 819-771-6454 

 -» Vous pouvez télécharger notre dépliant à l'onglet « Saison 2017-2018 ». 

 -» Au plaisir de vous compter des nôtres!

Chers abonnés, chers amis mélomanes, 

 Voici venue la période annuelle d’abonnement aux Concerts Ponticello et vous êtes surement nombreux à vous demander quand nos activités reprendront. Notre conseil d’administration est d’avis que le risque que comportent nos concerts-brunchs ne permet pas d'assurer la sécurité de notre public et de nos bénévoles. C’est pourquoi nous avons décidé de suspendre nos activités jusqu’à nouvel ordre. La relance aura lieu lorsque nous serons convaincus qu’elle puisse se faire de façon sécuritaire. Je tiens aussi à vous rassurer. La présente situation ne compromettra pas l’existence des Concerts Ponticello. Je saisis l’occasion pour remercier tous ceux qui ont fait un don aux Concerts Ponticello et qui ainsi nous aident à assurer la survie de l’organisme. Nous vous tiendrons informés au sujet de la reprise de nos concerts et, d’ici là, nous vous souhaitons de rester en santé. 

 Au plaisir de vous revoir, 

 Pierre-Paul Provencher 
directeur artistique
Les Concerts Ponticello

***

Dear subscribers and music-loving friends,

This is normally the time of year when you subscribe to the next season of Les Concerts Ponticello. Many of you are probably wondering when our activities will resume. Our Board of Directors believes that the risk involved in our brunch concerts does not ensure the safety of our audience and volunteers. That is why we have decided to suspend our activities until further notice. Our concerts will start again when we are convinced that it can be done safely. I also want to reassure you that the present situation will not jeopardize the existence of Les Concerts Ponticello. I take this opportunity to thank all those who have made a donation to Les Concerts Ponticello and who thus help us ensure the survival of the organization. We will keep you posted about our future activities. Until then we wish you all the best. 

 It will be a pleasure to see you again soon, 

 Pierre-Paul Provencher
artistic director
Les Concerts Ponticello