-» Vous trouverez notre dépliant un peu partout dans les présentoirs de DIFFUSART dans la région de Gatineau et Ottawa. 

 -» Il nous ferait plaisir de vous poster un dépliant. Vous pouvez en faire la demande au 819-771-6454 

 -» Vous pouvez télécharger notre dépliant à l'onglet « Saison 2017-2018 ». 

 -» Au plaisir de vous compter des nôtres!

Chers abonnés, chers amis mélomanes, 

Le décret sanitaire actuellement en vigueur au Québec interdit la présentation de concerts en salle. Nous sommes donc forcés d'interrompre nos activités jusqu'à nouvel ordre et de reporter les concerts programmés. Nous vous tiendrons informés par le biais de notre site web ainsi que par notre liste de messagerie, si vous y êtes inscrit (voir onglet « Contact »). 

En espérant vous revoir bientôt, 

Pierre-Paul Provencher 
directeur artistique
Les Concerts Ponticello

***

Dear Subscribers and Friends of Music, 

The health decree currently in force in Quebec prohibits the presentation of indoor concerts. We are therefore forced to suspend our activities until further notice and postpone the scheduled concerts. We will keep you informed through our website as well as through our mailing list, if you are registered (see “Contact” tab). Hoping to see you soon,

Pierre-Paul Provencher
artistic director
Les Concerts Ponticello