-» Vous trouverez notre dépliant un peu partout dans les présentoirs de DIFFUSART dans la région de Gatineau et Ottawa. 

 -» Il nous ferait plaisir de vous poster un dépliant. Vous pouvez en faire la demande au 819-771-6454 

 -» Vous pouvez télécharger notre dépliant à l'onglet « Saison 2017-2018 ». 

 -» Au plaisir de vous compter des nôtres!

Chers abonnés, chers amis mélomanes, 

Le décret sanitaire en vigueur au Québec sera levé à compter du 7 février et la réouverture à 50 % de la capacité d’accueil normale de nos salles. C'est donc avec plaisir que nous vous annonçons la reprise de nos activités à compter du 27 février 2022. Veuillez noter que les concerts qui ne pouvaient pas être présentés en janvier et en février ont été reportés de la façon suivante :

Concert du 16 janvier 2022 (Ottawa Guitar Trio - Centre culturel du Vieux-Aylmer) reporté au 1er mai 2022 
Concert du 30 janvier 2022 (Steven Massicotte - Maison du Citoyen) reporté au 24 avril 2022
Concert du 13 février 2022 (Bel Canto - Centre culturel du Vieux-Aylmer) reporté au 13 mars 2022

Tous les autres concerts seront présentés comme prévu. Vous pouvez consulter le nouvel horaire sous l'onglet « Saison 2021-2022 » de notre site web.

RÉSERVATIONS :
Les réservations faites pour les concerts qui ont été reportés seront automatiquement transférées. Vous recevrez une nouvelle confirmation par courriel. Nous avons également mis notre système de réservation à jour pour tenir compte des nouvelles dates de concert.

Veuillez noter que le brunch précédant habituellement le concert demeure suspendu en ce moment en raison de la pandémie. Nous désirons également vous rappeler que l'accès aux salles de spectacles du Québec n'est possible que sur présentation du passeport vaccinal pour les résidents du Québec. Les résidents de l'Ontario ne peuvent être admis que sur présentation du passeport vaccinal ontarien ou d'une preuve écrite de vaccination adéquate. 

En espérant vous revoir bientôt, 

Pierre-Paul Provencher 
directeur artistique
Les Concerts Ponticello

***

Dear Subscribers and Friends of Music, 

The health restrictions in effect in Quebec will be lifted as of February 7. We will be able to reopen at 50% of the capacity of our halls. It is therefore with pleasure that we announce the resumption of our activities as of February 27, 2022. Please note that the concerts that could not be presented in January and February have been postponed as follows: 

Concert of January 16, 2022 (Ottawa Guitar Trio - Centre culturel du Vieux-Aylmer) -» postponed to May 1, 2022
Concert of January 30, 2022 (Steven Massicotte - Maison du Citoyen) -» postponed to April 24, 2022
Concert of February 13, 2022 (Bel Canto - Centre culturel du Vieux-Aylmer) -» postponed to March 13, 2022

All other concerts will be presented as scheduled. You can consult the new schedule under the “Saison 2021-2022” tab of our website.

RESERVATIONS:
Reservations made for concerts that have been postponed will be automatically transferred. You will receive a new confirmation by email.

Please note that the brunch, which usually precedes each concert, remains suspended at this time due to the pandemic. We would also like to remind you that access to performance halls in Quebec is only possible upon presentation of the vaccination passport for residents of Quebec. Residents of Ontario may only be admitted upon presentation of the Ontario vaccination passport or written proof of adequate vaccination.

Looking forward to seeing you soon,

Pierre-Paul Provencher
artistic director
Les Concerts Ponticello